Подборка в TelegramMAXВойти
RU
Все ниши › Медицина и фарма

🩺 Медицина и фарма: мероприятия в России

Медицинские конгрессы, выставки клиник и фармы, медмаркетинг. Список собирает Радар из Timepad, Leader-ID, афиш и Telegram-сообществ.

Вся РоссияМоскваСанкт-ПетербургОнлайн

22 ноября, вс

Мероприятие
22ноя
Мероприятие · всЛЕЧЕНИЕ ВНЧС - ПРОФЕССОР НАРИНЭ УЗУНЯН13:00 · Онлайнбесплатно
Мероприятие
22ноя
Мероприятие · всЛекция для женщин | Сердце и гормоны: карта долгой и здоровой жизни14:00 · Екатеринбург, Ул. Энгельса, д. 30А, 4 этаж, офис 404, простанство МЕЧИ КУБЫ (вход со стороны ул. Мамина-Сибиряка, охране сказать, что вы в офисы)от 600 ₽
Мероприятие
22ноя
Мероприятие · всЛекция «Медсериалы: искаженная действительность»14:00 · Москва, Проспект мира 123Б, павильон "Рабочий и колхозница"бесплатно
Лекция «Микропластик в организме человека»22ноя
Мероприятие · всЛекция «Микропластик в организме человека»17:00 · Ереван, Экоцентр Green Green, Бабаяна, 6Апо регистрации

23 ноября, пн

Международный муниципальный форум23ноя
Форум · пнМеждународный муниципальный форумМосква, Национальный центр «Россия», г. Москва, Краснопресненская набережная, 14бесплатно
CPHI & PMEC India 202623ноя
Мероприятие · пнCPHI & PMEC India 2026Нью-Дели, India Expo Mart & Centre (IEML)
Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Российский центр судебно-медицинской экспертизы Минздрава России: истоки и перспективы. К 95-летию со дня образования»23ноя
Конференция · пнВсероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Российский центр судебно-медицинской экспертизы Минздрава России: истоки и перспективы. К 95-летию со дня образования»Москва, Radisson Blu Belorusskaya, Москва, ул. 3-я Ямского Поля, 26А
Мероприятие
23ноя
Мероприятие · пнСекреты активного долголетия и здоровья12:00 · Санкт-Петербург, БИЦ "Интеллект", ул. Маршала Казакова, 68, корп. 1бесплатно
Медицинский юрист 202623ноя
Мероприятие · пнМедицинский юрист 2026Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Россия

24 ноября, вт

Pharmtech & Ingredients 202624ноя
Мероприятие · втPharmtech & Ingredients 2026Москва, Крокус Экспо10 748 ₽
28-я Международная выставка оборудования, сырья и технологий для фармацевтического производства 202624ноя
Выставка · вт28-я Международная выставка оборудования, сырья и технологий для фармацевтического производства 2026Москва, МВЦ «Крокус Экспо»
Р-Конф. Рынок БАД сегодня24ноя
Мероприятие · втР-Конф. Рынок БАД сегодняМосква, Гостиница Continental, Москва, Тверская ул., 22
XVII Всероссийский ежегодный конгресс «Инфекционные болезни у детей: диагностика, лечение и профилактика»24ноя
Конференция · втXVII Всероссийский ежегодный конгресс «Инфекционные болезни у детей: диагностика, лечение и профилактика»Санкт-Петербург, Космос Санкт-Петербург Пулковская, пл. Победы, 1
XVII Междисциплинарный Международный Конгресс «Manage Pain» (Управляй болью!)24ноя
Конференция · втXVII Междисциплинарный Международный Конгресс «Manage Pain» (Управляй болью!)Москва, Конгресс-центр Сеченовского университета, Москва, ул. Трубецкая, 8
Мероприятие
24ноя
Мероприятие · втPharmtech & Ingredients ExhibitionKrasnogorsk, Crocus Expo
Форум
24ноя
Форум · втForum LIFEМосква
Мероприятие
24ноя
Мероприятие · втSechenovTech – 10 сезон / Практикум №13 с технологическим предпринимателем #АП18:00 · Онлайн
Конференция
24ноя
Конференция · втXVI Международная научно-практическая конференция «Биотехнология и биомедицинская инженерия»Курскбесплатно
Мероприятие
24ноя
Мероприятие · втЦифровое здравоохранениеБаку, Москва
Мероприятие
24ноя
Мероприятие · втмероприятие по терапии и медицинской реабилитацииГамбург
Выставка
24ноя
Выставка · втвыставка фармацевтической промышленностиУхань
Мероприятие
24ноя
Мероприятие · втСебум под контролем: современные подходы к себорегуляции11:00 · Онлайнбесплатно
Российская неделя здравоохранения 202624ноя
Мероприятие · втРоссийская неделя здравоохранения 2026Санкт-Петербург, КВЦ «Экспофорум», Санкт-Петербург, Петербургское шоссе, 64/1
Конференция
24ноя
Конференция · втV Ежегодная междисциплинарная конференция «Вяч. Вс. Иванов и междисциплинарность сегодня»11:00 · Москва, Библиотека иностранной литературы, Николоямская ул. 1, центральный вход, 2 этаж, Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова.бесплатно
Выставка
24ноя
Выставка · втMedTravelExpo 2026Санкт-Петербург, МВЦ «Крокус Экспо»
Мероприятие
24ноя
Мероприятие · втHealthcare Meetings 2026Канны, Palais des Festivals de Cannes, Франция, Канны
Мероприятие
24ноя
Мероприятие · втP-MEC India 2026Нью-Дели, construction in greater noida, Construction in Greater Noida, Beta 2 Sector - Greater Noida -India 201308, Greater Noida, Uttar Pradesh 201306, India
Выставка
24ноя
Выставка · втМежрегиональная выставка товаров и услуг для здоровья и красоты на природной основеСанкт-Петербург, ТРК "КОНТИНЕНТ", ул. Лесовета, 97 (м. Звездная)
Мероприятие
24ноя
Мероприятие · втПубличные испытания цифрового спирографа с функцией дистанционной передачи данных08:00 · Самара, Точка кипения – Новосибирск
Мероприятие
24ноя
Мероприятие · втРоссийская неделя здравоохранения 2026Москва, Московская область, г. Красногорск, ул. Международная, д. 16, 18, 20.

25 ноября, ср

19-й Санкт-Петербургский Международный Венозный Форум «Рождественские встречи»25ноя
Форум · ср19-й Санкт-Петербургский Международный Венозный Форум «Рождественские встречи»Санкт-Петербург, Московские ворота, Московский пр., 97А
Дентал-Экспо Урал25ноя
Выставка · срДентал-Экспо УралЕкатеринбург, Деловой выставочный центр, г. Екатеринбург, ул. Куйбышева 44 А/1
Форум
25ноя
Форум · срSt. Petersburg Venous ForumСанкт-Петербург, Holiday Inn St. Petersburg Moskovskye Vorota
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срЭтика клинической валидации19:00 · Онлайн
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срТруба экспертов 214:00 · Казань, Казанский ГМУ
Конференция
25ноя
Конференция · срXX Всероссийская научно-практическая конференция им. профессора В.В. Павлова «Управление качеством и безопасностью медицинской деятельности»Самара, СамГМУ, актовый залбесплатно
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · ср4th Obesity International Interdisciplinary ConferenceЕреван, Sundukyan State Academic Theatre of Yerevan
Выставка
25ноя
Выставка · срBAD EXPOМоскваот 4500
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срОкей, доктор: цифровые помощники в смартфоне врача. Тест-драйв сервисов16:00 · Онлайн, Точка кипения – Новосибирск
XIX Всероссийский образовательный конгресс «Анестезия и реанимация в акушерстве и неонатологии»25ноя
Конференция · срXIX Всероссийский образовательный конгресс «Анестезия и реанимация в акушерстве и неонатологии»12:00 · Москва, г. Москва
Выставка
25ноя
Выставка · срDENTAL-EXPO URALYekaterinburg, IEC 'Ekaterinburg-Expo'
Выставка
25ноя
Выставка · срВыставка "Здоровое питание"Москва, Event-Холл «ИнфоПространство», (Не задано)
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срВстреча комитета по превентивной медицине, семейному здоровью и индустрии красоты10:00 · Пермь, ул. 25 Октября, 72, Медцентр "Альтернатива"бесплатно
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срПрактический тренинг в Москве «Космецевтика PHYTOC для специалистов»11:00 · Москва, Петровка 23/10 стр.12бесплатно
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срПОДГОТОВКА К УСПЕШНОМУ ГРУДНОМУ ВСКАРМЛИВАНИЮ лекция для беременных на любом сроке15:30 · Пермь, Луначарского, 51 (с торца ближе к Компросу, магазин "Мамсики.ру"бесплатно
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срВЕЧЕР СО СМЫСЛОМ. ТУБЕРКУЛЁЗ: ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ КАЖДОМУ?, 14+19:00 · Благовещенск (Амурская обл.), ул. Горького 129 (здание АОДНТ), оф. 131, Молодёжный образовательный центр "Макс Горький"бесплатно
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срГастроклуб "Алгоритм диагностического поиска при гиперферритинемии"16:30 · Казань, Профсоюзная 16Б, отель Ногайот 3000 ₽
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срНейрокампус: лекторий. Слобина Е.Л. «Основы современной лучевой терапии в нейроонкологии»18:00 · Москва, ФГБУ «Федеральный центр мозга и нейротехнологий» ФМБА России, ул. Островитянова 1с10бесплатно
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срСпектакль ДИАГНОЗ МИЛОСЕРДИЯ19:00 · Санкт-Петербург, Большая Разночинная улица 25А ЕСОДот 950 ₽
Красные флаги в детской гастроэнтерологии: когда ФРОП перестает быть функциональным25ноя
Мероприятие · срКрасные флаги в детской гастроэнтерологии: когда ФРОП перестает быть функциональным
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срIn-Vitality 2026Милан, Strada Statale 33 del Sempione, 28, 20017 Rho Milan, Italy
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срOrto Medical Care 2026Мадрид, IFEMA - Parque Ferial Juan Carlos I, Испания, Мадрид
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · ср"Мягкий убийца": почему давление не болит, но опасно. Холестерин —друг или враг: развенчание мифов16:30 · Краснодар, 3-й Звенигородский проезд дом 45 медцентр "Семейная поликлиника"от 1500 ₽
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срЧастная медицина. Междисциплинарный диалог13:00 · Москва100 ₽
Выставка
25ноя
Выставка · срMedi Pharm Expo - Hanoi November 2026ХанойСтоимость и условия участия обычно не публикуются в открытом доступе.
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срVietnam Dental - Ho Chi Minh 2026Хошимин, 799 Nguyễn Văn Linh, Tân Phong, Quận 7, Ho Chi Minh City, Vietnam
Выставка
25ноя
Выставка · срVietlab Expo 2026Хошимин, 799 Nguyễn Văn Linh, Tân Phong, Quận 7, Ho Chi Minh City, Vietnam
Выставка
25ноя
Выставка · срVietmedicare Expo 2026Хошимин, Saigon Exhibition & Convention Center - SECC, Вьетнам, Хошимин
Мероприятие
25ноя
Мероприятие · срМиастении и миопатии: диагностика и клиническая практикаМосква
Выставка
25ноя
Выставка · срTherapy Expo 2026Бирмингем, Marston Green, Birmingham, West Midlands B40 1NT, UK

26 ноября, чт

Мероприятие
26ноя
Мероприятие · чтЦифровое здравоохранение 2026Москва24 000 ₽
Межрегиональная специализированная выставка «Красота и Здоровье 2026»26ноя
Выставка · чтМежрегиональная специализированная выставка «Красота и Здоровье 2026»Санкт-Петербург0 ₽
XXIII Международная выставка БАД и здорового питания26ноя
Выставка · чтXXIII Международная выставка БАД и здорового питанияМосква, ИнфоПространство, 1-й Зачатьевский пер., 4
Выставка
26ноя
Выставка · чтБАД-EXPO 2026Москваот 150 до 4500
Мероприятие
26ноя
Мероприятие · чтКадаверный интенсив. Имплантация, синус-лифтинг. Аугментация тканей.09:30 · Москва, УЦ Refformat г. Москва, ул.Фадеева, д.4а (1 день); ул. Островитянова, д.1, стр.4, РНИМУ им. Н.И. Пирогова (2 день)бесплатно
Мероприятие
26ноя
Мероприятие · чтВебинар Игрушки для взрослых19:00 · Онлайнбесплатно
Мероприятие
26ноя
Мероприятие · чтСовременные тренды и инновации в развитии онкологии 21 века. Роль междисциплинарной команды в успешной клинической практике09:30 · Москва, ул. Дурова, д. 26 стр.1бесплатно
Конференция
26ноя
Конференция · чтНаучно-практическая конференция «Психиатрическая служба будущего: от клинических основ к цифровой и персонализированной психиатрии»Москва, Novotel Москва Ситибесплатно
Конференция
26ноя
Конференция · чтV Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы современной стоматологии»Курскбесплатно
Конференция
26ноя
Конференция · чтXVII Научно-практическая Конференция по болезням органов дыхания Северо-Западного федерального округа с международным участиемСанкт-Петербург, отель «Московские ворота», Московский пр., 97А, конференц-зал «Стенберг», 3-й этажбесплатно
Нетворкинг
26ноя
Нетворкинг · чтНетворкинг для медицинских профессионалов с круглым столом об отраслиМосква, Ресторан «Сохо Румс», Саввинская наб., 12, стр. 8
Современные подходы к диагностике, лечению и реабилитации в неврологии26ноя
Мероприятие · чтСовременные подходы к диагностике, лечению и реабилитации в неврологииЛипецк, Гостиница «Лагуна», пл. Мира, д. 1Д
Мероприятие
26ноя
Мероприятие · чтЦифровое здравоохранение 2026Геленджик, Мультифункциональный культурно-деловой центр «Геленджик Арена», Геленджикский проспект, д. 171
Мероприятие
26ноя
Мероприятие · чтЦенность клиники × ценность врача: как увеличить загрузку и выручку без роста рекламного бюджета10:00 · Онлайнбесплатно
Мероприятие
26ноя
Мероприятие · чтНейрогимнастика12:00 · Екатеринбург, ул. Бориса Ельцина, д. 3, Образовательный центрбесплатно
Дерматовенерология: единение науки и практики – 2026 г.26ноя
Мероприятие · чтДерматовенерология: единение науки и практики – 2026 г.
Мероприятие
26ноя
Мероприятие · чтТренинг "Улучшение качества сервиса и фармацевтического консультирования в аптеке"10:00 · Тула, Точка кипения - Тула
Мероприятие
26ноя
Мероприятие · чтТерритория достоинства: диалог о паллиативной помощи11:00 · Луганск, Точка кипения – Луганск
Мероприятие
26ноя
Мероприятие · чтУчитель и ученики: семинар к юбилею профессора В.Н. Самарцева13:00 · Йошкар-Ола, Точка кипения - Йошкар-Ола
Мероприятие
26ноя
Мероприятие · чтОткрытая лекция Татьяны Шнайдер «Искусство искусственных органов»18:30 · Новосибирск, Точка кипения – Новосибирск
Конференция
26ноя
Конференция · чтXIV Конгресс с международным участием «Эпидемиология и профилактика инфекций, связанных с оказанием медицинской помощи (ИСМП-2026)»Москва, ТГК «АЛЬФА»

27 ноября, пт

Мероприятие
27ноя
Мероприятие · птОнлайн-школа "ЭКОтвет"12:00 · Онлайнбесплатно
Мероприятие
27ноя
Мероприятие · птRussian Health WeekМосква, Экспоцентр
Конференция
27ноя
Конференция · птXVI Научно-практическая конференция «Медицина для будущего: от планирования беременности к родам. Диалоги с экспертами»15:00 · Санкт-Петербург, Невский пр, 70бесплатно
Конференция
27ноя
Конференция · пт3-я Научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные проблемы детской неврологии»Смоленск, ФГБОУ ВО СГМУ Минздрава Россиибесплатно
Всероссийская научно-практическая межрегиональная конференция с международным участием «Мозговое кровообращение: информация – опыт – школа»27ноя
Конференция · птВсероссийская научно-практическая межрегиональная конференция с международным участием «Мозговое кровообращение: информация – опыт – школа»Санкт-Петербург, отель «Амбассадор», пр. Римского-Корсакова, д. 5-7
Мероприятие
27ноя
Мероприятие · птФестиваль здоровья с клиникой ПрезиДЕНТ11:00 · Москва, Сходненская ул., 56 ТРЦ Калейдоскопбесплатно
Мероприятие
27ноя
Мероприятие · птАктуальные вопросы инфекционной патологии 2026Нижний Новгород, Нижний Новгород, Россия
Мероприятие
27ноя
Мероприятие · птПсихические расстройства как междисциплинарная проблема09:30 · Москва, ул. Дурова, дом 26 стр. 1бесплатно
Мероприятие
27ноя
Мероприятие · птМедицинский фестиваль «Здоровый город»: проверьте здоровье бесплатно всей семьёй11:00 · Москва, Москва м. Сходненская ул. Сходненская 56бесплатно
Национальная школа по инфекционным болезням в амбулаторной практике и стационаре в Волгограде27ноя
Мероприятие · птНациональная школа по инфекционным болезням в амбулаторной практике и стационаре в ВолгоградеВолгоград, Отель «Южный», ул. Рабоче-Крестьянская, 18бесплатно
Форум
27ноя
Форум · птФорум по первой помощи10:00 · Белгород, Точка кипения - Белгород
Биотехнологии здоровьесбережения в решении задач устойчивого развития27ноя
Мероприятие · птБиотехнологии здоровьесбережения в решении задач устойчивого развитияМосква, ул. Петровка, д. 15, стр. 1, 2 этаж, Малый конференц-залБесплатно
Мероприятие
27ноя
Мероприятие · птВНПК с международным участием «Физкультурно-спортивные чтения Республики Саха (Якутия) – 2026»09:00 · Якутск, Точка кипения СВФУ им. М.К. Аммосова Якутск

28 ноября, сб

Артромост 202628ноя
Мероприятие · сбАртромост 2026Москва, Балчуг Кемпински
Мероприятие
28ноя
Мероприятие · сбШкола практикующего врача Москва 202613:00 · Москва, Holiday Inn Sokolniki, Neglinka-Pokrovka hall, Россия, Москва
Рейтинг Тур от Startsmile TOP — Санкт-Петербург 202628ноя
Мероприятие · сбРейтинг Тур от Startsmile TOP — Санкт-Петербург 202610:00 · Санкт-Петербург, Отель «Corinthia», Невский пр., 57от 8500 ₽
Мероприятие
28ноя
Мероприятие · сбПРОТОКОЛЫ УСТАНОВКИ ИМПЛАНТАТОВ ОТ ОДИНОЧНЫХ ДЕФЕКТОВ ДО ТОТАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ10:00 · Санкт-Петербургот 10000 ₽
Мероприятие
28ноя
Мероприятие · сбКазанская гастроэнтерологическая школа «Циррозы печени: современный взгляд на проблему»09:30 · Казань, Отель Ногай, ул. Профсоюзная 16Ббесплатно
Мероприятие
28ноя
Мероприятие · сбMедицинский интеллектуальный дискуссионный клуб «Не навреди/Non nocere»Тюмень, Экспоцентр, Москва, Краснопресненская наб., 1424 900 ₽
MIPIF Москва, 28-29 Ноября 202628ноя
Мероприятие · сбMIPIF Москва, 28-29 Ноября 202610:00 · Москва, МонАрх Москва Отель, Москва, Ленинградский пр‑кт, 31А, стр.1от 1500 ₽
Мероприятие
28ноя
Мероприятие · сбМедстендап vol.3 «Врача вызывали?»12:00 · Санкт-Петербург, Финский пер., д.4бесплатно
Мероприятие
28ноя
Мероприятие · сбОбучение в "Школе ЗДОРОВЬЯ" СПб16:00 · Санкт-Петербург, улица Парадная дом 3 корп 2 Примечание: видео Как пройти отправляем по запросубесплатно
Мероприятие
28ноя
Мероприятие · сбКардиологические дебаты – XII10:00 · Москва, ул. Новый Арбат, д. 2. | гостиница «Cosmos Selection Arbat»бесплатно
Мероприятие
28ноя
Мероприятие · сб2026 | Отоскопия — лекция + мастер-класс. Новый поток17:00 · Махачкала, г. Махачкала, Малыгина 7от 4500 ₽
Мероприятие
28ноя
Мероприятие · сбМедлюксик10:00 · Чита, Точка кипения - Чита
Мероприятие
28ноя
Мероприятие · сбАнемия, БАДы, гастрит: где медицина, а где лишние траты?12:00 · Краснодар, Пашковская,77. Кофейня-кондитерская "Кошка"бесплатно
Выставка
28ноя
Выставка · сбВыставка товаров и услуг для здоровья и красоты на природной основеСанкт-Петербург
Мероприятие
28ноя
Мероприятие · сбМышцы-невидимки: кто на самом деле удерживает наш позвоночник?13:00 · Москва, Проспект Мира, д. 40, этаж 4 вход в аркеот 700 ₽
Форум
28ноя
Форум · сбФорум «Инновации в медицине»Санкт-Петербург

29 ноября, вс

XX Юбилейный Международный конгресс ISSAM29ноя
Конференция · всXX Юбилейный Международный конгресс ISSAMМосква, Цифровое Деловое Пространство
Мероприятие
29ноя
Мероприятие · всАК ЧӘЧӘКЛӘР КЕБЕК... / БЕЛЫЕ ЦВЕТЫ. ОТРАЖЕНИЕ17:00 · Казань, ТЮЗ им. Кариеваот 450 ₽
Мероприятие
29ноя
Мероприятие · всOrthoCampus. Бизнес-модуль.12:00 · Москва, Офис Straumann Group Ленинский проспект, 119а, 2 этаж Требуется паспортбесплатно
Конференция
29ноя
Конференция · всXII Конференция с международным участием «Креативная кардиология & кардиохирургия»00:00 · Москва, НМИЦ сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева
Мероприятие
29ноя
Мероприятие · всНовые горизонты клинических возможностей с решением STRAUMANN® IEXCEL .09:30 · Санкт-Петербург, Миллионная, д. 6, офис Straumann groupот 10000 ₽
Мероприятие
29ноя
Мероприятие · всЭто все щитовидная железа14:00 · Екатеринбург, Ул. Энгельса, д. 30А, 4 этаж, офис 404, простанство МЕЧИ КУБЫ (вход со стороны ул. Мамина-Сибиряка, охране сказать, что вы в офисы)от 500 ₽
Мероприятие
29ноя
Мероприятие · всОТ СИНРИН-ЙОКУ К ПАРКОВОЙ ТЕРАПИИ: НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ ПРИРОДНЫХ ПРАКТИК В РОССИИ И МИРЕ14:00 · Казань, Серова, 19В, Экопавильон СИБУРа на бульваре «Ярдэм»бесплатно

30 ноября, пн

Мероприятие
30ноя
Мероприятие · пнУязвимость в повседневности: секрет и доверие в биографическом опыте клиенток кризисных центров19:00 · Санкт-Петербург, Гагаринская ул., 6бесплатно
Мероприятие
30ноя
Мероприятие · пнМультимодальная оценка очаговой патологии печени17:00 · Санкт-Петербург, Точка кипения - Центр Алмазова

1 декабря, вт

Мероприятие
1дек
Мероприятие · втСНК по хирургии09:00 · Майкоп, АРКБ
Радар — личный органайзер мероприятийПодберёт «Медицина и фарма» под ваши цели, напомнит накануне, сохранит билеты и регистрации, покажет, куда идёт команда. 7 дней бесплатно.
✈️ Начать в Telegram 💬 В MAX
🌐 Русский · English